L'euskara: une langue parmi les langues du monde

19 Février 2018

Vous trouverez ici une des conférences (en franÀ§ais) de Nicolas Tournadre, linguiste, enregistrée par Radio Kultura en 2016. Ces 5 fichiers audio au format mp3 sont également disponibles sur le site de Radio Kultura À  l'onglet "Conférences" sous le titre: "Dans la forêt des langues, un petit arbre… l'euskara". Un conférencier exceptionnel, une conférence captivante, À  écouter absolument! En voici les grandes lignes:

L'euskara un arbre dans la forêt

Dans le monde il y a environ 7000 langues. Toutes ces langues peuvent être classées en plus ou moins 220 phylums. Phylum est un terme employé en biologie pour le classement des espÀ¨ces; c'est le classement phylogénétique. En Europe il y a 4 phylums: l'Indo-européen [langues romanes (catalan, corse, espagnol, franÀ§ais, italien, occitan, portugais …), germaniques, …], le Finno-ougrien, le Sémitique et… l'Euskara.

Phylum = arbre

Le franÀ§ais, l'espagnol, etc. sont des rameaux de la famille des langues romanes. La famille des langues romanes est une branche de l'arbre indo-européen. L'euskara est un arbre complÀ¨tement différent, mais c'est un arbre. Ses branches sont les dialectes ou variantes linguistiques telles que le labourdin, le biscayen, le souletin… Et l'euskara est un arbre isolé en Europe. Il est beaucoup plus proche des langues du Tibet ou de Géorgie que des langues romanes.

Une grammaire particuliˬre

Le lexique de base est original mais pendant des siÀ¨cles l'euskara a emprunté des mots À  ses langues voisines, comme le font toutes les langues. Sa grammaire en revanche est trÀ¨s particuliÀ¨re, et sa conjugaison est unique au monde.

Un trésor qu'il faut absolument sauver

L'euskara est un arbre précieux: comme tout ce qui est rare est précieux. Si l'euskara disparaÀ®t, c'est une espÀ¨ce toute entiÀ¨re qui disparaÀ®t, un phylum tout entier. Ce serait une perte inestimable pour la diversité.

Nous tenons À  remercie Nicolas Tournadre et Radiokultura qui nous ont donné l'autorisation de vous proposer ces enregistrements ici.

---