L'objet d'EZI.eus
18 Décembre 2017
L'objet principal d'EZI.eus est d'améliorer la visibilité de la langue basque (euskara).
Cet objet s'inscrit dans un objet de portée plus générale: la défense et la promotion de la diversité et des droits linguistiques et culturels.
L'environnement de la langue basque
Au Pays Basque le plurilinguisme (basque-franÀ§ais-espagnol) est chose courante. Cependant, la situation de ces trois langues n'est ni identique ni équilibrée. Ainsi, si nous voulons garantir la diversité linguistique, la langue basque doit bénéficier de la même place et de la même visibilité que le franÀ§ais et l'espagnol.
Pour pouvoir évoluer dans cet environnement pluriel, les membres d'EZI.eus sont au moins trilingues.
Même si la langue basque est présente sur la totalité du Pays Basque, les langues franÀ§aise et espagnole ont chacune leur propre zone d'influence (de part et d'autre de la ligne rouge). De plus, dans sa zone d'influence, chaque état a mis en place son propre systÀ¨me politico-administratif, À l'image de sa langue. Les citoyens basques doivent donc en permanence s'adapter À ces deux systÀ¨mes. Une difficulté mise en exergue par la différence des lexiques administratifs et la recherche constante de solutions dans les relations transfrontaliÀ¨res.
En plus de ma˨triser les trois langues, les membres d'EZI.eus ont une trˬs bonne connaissance de ces deux systˬmes.
EZI.eus met l'expérience acquise pendant tant d'années au service d'une diversité linguistique juste, principalement par des travaux de traduction écrite et orale.
