La razón de ser de EZI.eus
2017ko Abenduaren 18a
El objetivo principal de EZI.eus es mejorar la visibilidad del vasco (euskera).
Este objeto se inscribe en otro más amplio y que es la defensa y la promoción de la diversidad y de los derechos lingústicos y culturales.
El entorno del euskera
En el PaÃs Vasco el plurilingúismo (euskera-francés-castellano) es algo usual. Sin embargo, el peso de los tres idiomas ni es el mismo, ni está equilibrado, por ello, si pretendemos garantizar la diversidad lingústica, el euskera debe tener el mismo peso y la misma visibilidad que el francés y el castellano.
Para poder desenvolverse en ese entorno plural, los miembros de EZI.eus son, al menos, trilingúes.
Aunque el euskera esté presente en la totalidad del PaÃs Vasco, el francés y el castellano tienen, cada uno, su propia zona de influencia (en un lado y otro de la lÃnea roja). Además, en estas, cada estado ha creado su propio sistema polÃtico-administrativo, a imagen de su idioma. Los ciudadanos vascos, deben por lo tanto, adaptarse sistemáticamente a estos dos sistemas. Una dificultad a la que cabe añadir las diferencias existentes en los léxicos administrativos y la constante búsqueda de soluciones en las relaciones transfronterizas.
Además de dominar los tres idiomas, los miembros de EZI.eus tienen un buen conocimiento de ambos sistemas.
EZI.eus pone la experiencia adquirida a lo largo de tantos años al servicio de una diversidad lingústica justa, principalmente a través de intervenciones de traducción oral y escrita.
